Французско-русский фразеологический словарь - femme d'intérieur

хорошая хозяйка

C'est un enfant extraordinaire, avait déclaré madame de la Guichardie. Elle a tout pour elle; elle est belle fille; elle est en train; elle est femme d'intérieur ... (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — Это замечательная девушка, заявила госпожа де ля Гишарди. Она всем взяла: и хороша собой, и жизнерадостна, и отличная хозяйка ...

Armand. On ne s'improvise pas femme d'intérieur. Il te faudra des années, ma pauvre amie. (H. Bernstein, Le Détour.) — Арман. Нельзя стать так вдруг хорошей хозяйкой. Тебе понадобятся для этого годы, бедняжка.